Nietossukat ja säärystimet /The Drift of Snow socks and leg warmers

https://www.ravelry.com/patterns/library/drift-of-snow

Nietossukat ovat käyneet läpi testineulonnan ja ohje on viimeistelty. Nyt se löytyy Ravelrystä.

 Drift of snow / Nietossukat ja -säärystimet

The Drift of Snow socks and leg warmers pattern has gone through test knitting and is finalized. Now it is on sale in Ravelry.

Tämä ajaton malli sai inspiraationsa talvesta ja lumesta, kinoksista, hangista ja kerroksittaisista nietoksista. Nietos on perinteinen unisex-mallinen kirjoneulesukka, joka neulotaan kolmella värillä. Mallissa on kivasti ryttyyn menevä varsi pitsisen pintaneuleen ansiosta, mutta mallin voi neuloa ilman pitsiraitojakin. Säärystin noudattelee samaa kuviota kuin sukanvarsi, mutta on pidempi.

This timeless pattern got its inspiration from winter and snow - all the drifts of snow gathered on our yard and woods. This is traditional unisex pattern with many combinations to choose from. The pattern has colour work and an optional easy laze pattern that makes the leg fit and fold nicely. The leg warmer has similar pattern, but is longer.

                                          

Mallissa on useita vaihtoehtoja varteen ja kantaan sekä kavennuksiin, joiden avulla jokaiselle saadaan varmasti jalkaan istuva sukka tai säärystin. Kuvan sukat ovat kokoa 39. Terä on neulottu tiukaksi (44s) ja varsi löysäksi (56s).

There are many options to choose your unique socks or leg warmers, and to make sure it fits your feet. You have choices for the pattern, heel and decreases. The socks in the picture above have a tight foot (44 sts) and loose leg (56 sts).

Mallissa ei ole pitkiä langanjuoksuja, joten sitä on mukava neuloa ja sen leveyttä voi helposti säätää. Muutenkin ohje tarjoaa monia vaihtoehtoja muunnelmiin. Tämä malli on suhteellisen helppo neulottava ja sopii hyvin jonkin verran sukkia neuloneelle aloittelijallekin.

There are no long floats on the pattern, so it is relatively easy and quick to knit, and the width is easy to increase and decrease to fit you. This pattern works for knitters that have some experience in knitting.

                       

Varressa on pintaneuletta ja kuvioneuletta. Kantapää on hollantilainen ristiinvahvistettu kantapää ja terässä on leveä nauhakavennus. Terässä ei ole kuvioneuletta ja siksipä se sujahtaa helposti myös kenkään tai luistimeen.

This pattern is versatile. The leg has lace and colour work. The heel is a Dutch reinforced heel with some options. There are also options for the decreases.

Muunnosvaihtoehtoja on useita. Voit valita varteen pintaneuleen kuvion lisäksi, jolloin varsi menee kivasti ryttyyn.  Tai voit jättää pintaneuleen pois. Kantapään voi tehdä ristiinvahvistettuna tai perinteisenä vahvistettuna kantapäänä. Molemmat on ohjeistettu mallissa. Kiilakavennuksiin ja  terän kavennuksiin on myös vaihtoehtoja.

Neulomani malli (ylimmässä kuvassa) on tehty Novitan 7veljestä langalla, mutta sukkaan sopii hyvin kaikki saman vahvuiset sukkalangat esim. Lankavan Lysti tai Gjestal Janne ja moni muu. Värivaihtoehtoja on useita. Valitessasi sukkien tai säärystimen lankaa, suosittelen ottamaan mustavalkoisen kuvan langoista, jolloin näkee helposti erottuvatko lankojen värit toisistaan tarpeeksi kuviota varten.

The sock in the picture above are knitted with Novita 7brothers yarn (100g/200m), but you can use any similar sock yarn that is 100g/200-220 m. I advice you to use yarn that is machine washable if the socks are in constant use, as they are in my family. Some good options are Gjestal Janne, Lankava Lysti, Kaupunki Kivijalka and many more.

Langankulutus vaihtelee paljon sukissa ja säärystimissä, joissa on näinkin paljon koko vaihtoehtoja ja muunto mahdollisuuksia. Langan menekkiin vaikuttaa eniten valitsemasi koko. Lankaa kuluu eri määriä myös oman käsialan ja valitsemasi puikkokoon mukaan. Alla löydät muutamia testattuja määriä:

Mallissa sukan terä on yksivärinen ja aikuisten koossa tumminta lankaa menee helposti yli 100g. Mukava idea voisi olla tehdä terään raitoja samoilla väreillä kuin varressa. Lasten koossa 34 pääväriä kuluu noin 75 g ja muita värejä vajaa 20 g.

Säärystimissä aikuisten koossa tumminta lankaa kuluu noin 65 g riippuen tietysti käsialasta ja puikkojen koosta. Muita värejä kuluu noin 30-35g / väri.

The amount of yarn you will need varies a lot as there are sizes from 34 - 43 EU, but here you have some examples:

For socks in adult sizes you will easily need more than 100g of the darkest colour in socks (about 130 g for the largest). Approximately 25 g each colour. For kids sizes you will need about 75 g of the main colour (size 34) and less than 20 g of the other two colours.

For leg warmers 65 g of the darkest colour and 30-35 g of the other two colours each, but this will , of course, depend on the modification choices you make and the knitting gauge as well as the needle size.

                                                

Testineulojat ovat  neuloneet ihania väriyhdistelmiä. Mikä olisi sinun värisi?

The test knitters have knitted beautiful colour combinations. What would be your preferred colour?

He, Biegga, has nothing to do with the knitting process, but he is one reason I need leg warmers and woolly socks. Since he loves the cold, we go for long walks even when it is -30C.

To create a pattern like this, it was not a straight forward task at all. I knit many options, that only proved that the pattern does not work in all cases.  but here it is, finally ready for you. A very versatile pattern that allows many combinations. Hope you enjoy!